کاریکلماتور با گویش شیرازی با واژهٔ گل

تعدادی کاریکلماتور با گویش شیرازی با واژهٔ گل

۱-تا قُرصِشِ بالُ اِنداخت، تو هوا گُل گرفتم!

۲-بَرِی شفاف سازی، از گُل نازک تر گفتم بِهِش!

۳-تا بُنگ زدم: سلام گُلُم، “خارِشِ” دیدم!

۴-از سَرِ گُلِ چُییم، گُلاب گرفتم!

۵-یِی گُلِ شامی رِتو گُلدونِ کووارِیو کاشتَم !

۶-با یِی گُلِ آتیش، گُلِسّونِ سَدی رِ اَلُو زدم!

۷-آمو تو یِی گُلِ جُ، گُل خوردم!

۸-آهکِ گُلورِ تو سرند، حُولی حمّالیش کِردَم!

۹-تا “زنگ” زد، گُلِ میخو پِژمُرد!

۱۰-پِلَنگِ ایرانی، کِ گُل خاری نیس!

۱۱-با خوردنِ گُل، رو گُلِیرو گُلی شد!

۱۲-تو بازی با “برق”، جیگَرِ فورواردو گُل زد!

۱۳-اِسمِ عشقُم، گِلِ چیش دَردووِ، نوم خدا!

۱۴-گُلِ عروس، “سِکّه”بود!

۱۵-گُل کاشت، من آبِش دادم!

۱۶-باهارِ، بِ گُلِ روش بخشیدم اُی شُمُو!

۱۷-فوروارد گُل زده بود، میوَش!

۱۸-تا کارِش گُل کِرد، لَنگ پِرآفساید تشخیص داد!

۱۹-پُشتِ گُلو، پُشتِ گُلی بود!

۲۰- باهار دوسیم، یِی گُلِ کاتلِیت،بِم داد!

۲۱- “نادر”، عِینِ گلِ هُم هُم بود!

۲۲-گُلِ دَسِش افتیدِ بود!

۲۳-لُپُی آبیبیم، گل اِنداختِ بود، تو سَبَد!

چم واژه ها با گویش شیرازی :

گل گرفتن = بُل گرفتن

بُنگ = بانگ – فریاد

خار = تیغِ گل – خواهر

یِی گل = یک دانه

اَلُو = آتش

آهک گل = آهک به عمل آمده – آهک شکفته

گل خاری = خاکستری رنگ

گل دَس = دکمه سر دست

گُلی = سرخ رنگ

برق = تیم قدیمی فوتبال شیراز

گل چیش دردو = گل شقایق

گل رو = صورت چون گل

گُلِ هُم هُم = اشاره به چبز نایاب

آ بی بی = مادر بزرگ

نویسنده : ابوالقاسم صلح جو