هنر وصف واقعیت

نویسنده: سرگی زالیگین,کنستانتین استانیسلاوسکی

در بخش اول کتاب اندیشه ها و یادداشتهای سرگی زالیگین پیرامون چخوف و آثارش آمده است.
بخش دوم کتاب با عنوان چخوف و هنر تئاتر، حاوی خاطرات خواندنی استانیسلاوسکی کارگردان تئاتر روس از چخوف به عنوان نمایشنامه نویس است.

از متن کتاب:
نوابغ به طور غیرمنتظره پرآوازه می شوند. آنان در خلال زندگی خود غیرمشخص و غالبا کیفیات آنها ناشناخته می ماند و تنها پس از این آوازه است که مشخص می شوند. در آغاز قرن جدید روسیه - نه برای نخستین بار- در حال رشد بود. روسیه درون مغز مندلیف، صوت شالیاپین، گوش چایکوفسکی و چشمان سروف رشد می کرد.
و بالاخره در حضور ذهن و قدرت وصف واقعیت آنتوان چخوف.
او پدیده ای نو بود و جهان پیش از آن نابغه ای از این دست به خود ندیده بود و روسیه نیز. حقیقت ظهور چخوف محتملا به واسطه تاثیر نیاز متضاد و عظیم انسانی تر ساختن موجودات انسانی بود...

حق تکثیر: گوتنبرگ، 1353