ویس و رامین

برداشتی آزاد از منظومه ویس و رامین فخرالدین اسعد گرگانی

از مقدمه کتاب:
فخرالدین اسعد گرگانی شاعر قرن پنجم هجری ایران در آغاز منظومه ویس و رامین درباره به نظم درآوردن این داستان می گوید: به مهمانی خواجه ابوالفتح مظفر، حاکم اصفهان رفته بودم
مرا یکروز گفت آن قبله دین
چه گویی در حدیث ویس و رامین
که می گویند چیزی سخت نیکوست
در این کشور همه کس داردش دوست
و این گفته خواجه ابوالفتح می رساند که داستان پیش از آنکه به نظم درآید، مورد قبول همگان بوده و دوستش داشته اند.
بگفتم کان حدیثی سخت زیباست
ز گرد آورده ی شش مرد داناست
ولیکن پهلوی باشد زبانش
نداند هر که برخواند بیانش
نه هر کس آن زبان نیکو بداند
و گر خواند همی معنی نداند...

حق تکثیر: شیراز، انتشارات سازمان جشن هنر، 1349