دارکوب باران خورده: نقدی بر آثار منصور یاقوتی

از متن کتاب:
در یک رودخانه نمی توان دوبار شنا کرد، چون در بار دوم هم شناگر دگرگون شده است و هم آب. (البته این سخن نمادی است وگرنه در عمل چندان تغییری مشاهده نمی شود.) و به قول ناصر خسرو "من دگرم یا دگر شدست جهانم". در حقیقت هم "من" دگرگونه میشوم و هم جهان دگرگون می شود و این دو تغییر در هم می خلند و کیفیتی تازه به بار می آورند؛ و اما تفاوت چشم هایی که در واقعیت می نگرند. لابد منظور ما این نیست که یک دانه گلابی را من گرد می بینم و دیگری دراز (هر چند در این مورد نیز بروبچه های یاقوتی یکدانه گلابی را خیلی زیباتر و دلپذیرتر می یابند) منظور ما روابط اجزای واقعیت و یا به قول علما رابطه بین فکتها facts و رابطه آنها با انسان است. با مثالی ساده از این بحث طولانی که جایش نیست درمیگذریم:
اتومبیل به خودی خود وسیله نقلیه خوبی است. این یک تکه واقعیت (فکت)، تکه دیگر واقعیت خیابان های شلوغ است. وقتی که این دو در ارتباط با یکدیگر مطرح شوند و انسان هایی که با اتومبیل و خیابان سروکار دارند وارد میدان می شوند، برداشتها و ارزش ها مطرح می شوند و نشان می دهد که انسان های مختلف واقعیت را یکسان نمی بینند...

حق تکثیر: رستاخیز، 1355