«ایده‌های بزرگ برای دختران و پسران بلندپرواز» در بازار نشر

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «ایده‌های بزرگ برای دختران و پسران بلندپرواز» اثر آلن دوباتن به‌تازگی با ترجمه شهاب‌الدین عباسی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «کتابخانه کوچک من» است که این ناشر چاپ می‌کند.

نسخه اصلی این‌کتاب در سال ۲۰۱۸ توسط موسسه مدرسه زندگیِ آلن دوباتن در لندن چاپ شده است. تصویرگری اثر پیش‌رو توسط آنا داهرتی انجام شده است. نشر نو پیش از این‌کتاب، «داستان‌های خوب برای دختران بلندپرواز»، «داستانهای خوب برای دختران بلندپرواز ۲»، «داستان‌های خوب برای پسران بلندپرواز» و «داستان‌های خوب برای کودکان بلندپرواز (قصه‌های واقعی دختران و پسرانی که با ایستادگی به اوج رسیدند)» را در قالب مجموعه «کتابخانه کوچک من» منتشر کرده است.

مترجم کتاب، آن را این‌گونه معرفی کرده است: کتاب ایده‌های بزرگ برای دختران و پسران بلندپرواز که مقدمه‌ای بر فلسفه است، برای این تدوین شده که غریزه یا قوه فلسفی طبیعی ما را به کار بگیرد و با معرفی و شرح بعضی از درخشان‌ترین ایده‌های فلسفی در طول تاریخ آن را پرورش بدهد. این‌کتاب ما را به دیدار با شخصیت‌های پیشگام فلسفه از سراسر جهان و از همه دوره‌ها می‌برد و به ما نشان می‌دهد که ایده‌های آن‌ها همچنان اهمیت دارد.

این‌کتاب توسط نشریه گاردین به‌عنوان بهترین کتاب سال ۲۰۱۸ برای نوجوانان معرفی شد. نویسنده کتاب، آلن دوباتن پژوهشگر معروف فلسفه است که با آثاری مثل «تسلی‌بخشی‌های فلسفه» در ایران شناخته می‌شود و معتقد است فلسفه به ما زندگی می‌کند که خردمندانه زندگی کنیم. دوباتن می‌گوید فلسفه از آن موضوعات واقعا اسرارآمیزی است که اکثر مردم چیز زیادی درباره آن نمی‌دانند. مدرسه‌های معمولی آن را آموزش نمی‌دهند، خیلی از بزرگسالان از آن سر در نمی‌آورند و اصلا کل آن ممکن است عجیب و غریب به نظر برسد و به نوعی، غیر ضروری انگاشته شود و چه حیف که این‌طور است.

شاید مخاطبان اصلی کتاب «ایده‌های بزرگ برای دختران و پسران بلندپرواز»‌ نوجوانان باشند اما ساختار کتاب طوری است که بیشتر گروه‌های سنی توانایی استفاده از آن را دارند. عناوین کتاب پیش‌رو به ترتیب عبارت‌اند از:

«مقدمه: فلسفه چیست؟»،‌ «خودت را بشناس»، «ایده‌ای از سقراط»، «یاد بگیرید بگویید در ذهن شما چه می‌گذرد»، «ایده‌ای از لودویگ ویتگنشتاین»، «دانستن اینکه واقعا چه می‌خواهیم سخت است»، «ایده‌ای از سیمون دو بووار»، «وقتی کسی عصبانی است، ممکن است مقصر شما نباشد»، «ایده‌ای از ابن سینا»، «مردم ناشادند، نه پست و پلید»، «ایده‌ای از زِرا یاکوب»، «زیادی توقع نداشته باش»، «ایده‌ای از سِنِکا»، «شاید فقط خسته‌ای»، «ایده‌ای از ماتسوئو باشو»، «آنچه عادی است عادی نیست»، «ایده‌ای از آلبر کامو»، «هیچ‌کس نمی‌داند...»، «ایده‌ای از رِنه دکارت»، «ادب مهم است»، «ایده‌ای از کنفوسیوس»، «چرا کارهایمان را به تعویق می‌اندازیم»، «ایده‌ای از هایپشیا اهل اسکندریه»، «چرا دانستن اینکه می‌خواهید با زندگی خود چه کار کنید سخت است»، «ایده‌ای از ژان ژاک روسو»،‌ «چیزهای خوب (به‌شکلی دور از انتظار) دشوارند»، «ایده‌ای از فردریش نیچه»، «ضعف نظریه قدرت»، «ایده‌ای از رالف والدو امرسون»، «کینسوگی»، «ایده‌ای بودا»، «ضرورتِ آموزش به جای غر زدن»، «ایده‌ای از ایمانوئل کانت»، «مساله ذهن و بدن»، «ایده‌ای از ژان پل سارتر»، «چرا احساس تنهایی می‌کنید»، «ایده‌ای از میشل دو مونتنی»، «معنی زندگی»، «ایده‌ای از ارسطو»، «چرا از چیزهای ارزان بدمان می‌آید»، «ایده‌ای از مِری وولستنکرافت»، «اخبار همیشه کل ماجرا را بازگو نمی‌کنند»، «ایده‌ای از ژاک دریدا»، «هنر تبلیغی است برای آنچه واقعا به آن نیاز داریم»، «ایده‌ای از گئورگ ویلهلم فردریش هگل»، «چرا بعضی‌ها بیشتر از دیگران دستمزد می‌گیرند»،‌ «ایده‌ای از آدام اسمیت»، «چه‌چیزی منصفانه است؟»، «ایده‌ای از جان رالز»، «خجالت: چگونه بر آن غلبه کنیم»‌، «ایده‌ای از ابن میمون»، «چرا زندگی بزرگسالی دشوار است» و «ایده‌ای از فلسفه...».

در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:

اما هر چقدر هم که مدل موی‌تان را تغییر بدهید یا لباس‌ها و اخم و لبخند خود را به شکل دیگری دربیاورید، یک چیز تا حد زیادی قطعی باقی می‌ماند و تغییر نمی‌کند: دیگران قادر نخواهند بود فقط با نگاه کردن به شما بفهمند واقعا که هستید. علتش این نیست که دیگران کودن هستند و عقل‌شان نمی‌رسد _ علتش این است که شناخت درونِ آدم‌ها همیشه بسیار سخت است.

ایرادی ندارد که گاهی این موضوع آدم را کمی غمگین کند. ولی قضیه این است که شما انتخاب نمی‌کنید که چه جور دیده شوید، بلکه دیگران شما را با ظاهرتان قضاوت می‌کنند. آنها مو یا بینی یا پاهایتان را می‌بینند و فقط با همین‌ها در مورد شما نظر می‌دهند. علت اینکه مردم در مورد ظاهر خودشان نگران‌اند، همین است _ چون این واقعیت تلخ را می‌دانند که دیگران آنها را از روی ظاهرشان قضاوت می‌کنند. خیلی منصفانه نیست، اما این اتفاق همیشه می‌افتد. بامزه اینجاست که این اتفاق برای همه می‌افتد. هرکس در قالب بدنی جای داده شده که انتخاب خودش نبوده. این انتخاب ما نیست که چطور به نظر می‌رسیم؛ با این‌حال، همچنان به قضاوت درباره دیگران ادامه می‌دهیم انگار از ظاهرشان معلوم می‌شود که چه جور آدم‌هایی هستند.

اگر این واقعیت را به خاطر داشته باشیم که درون آدم‌ها ممکن است با آنچه در ظاهر به نظر می‌رسند خیلی فرق داشته باشد، می‌توانیم با دیگران مهربان‌تر و خوش‌رفتارتر باشیم. کسی که خیلی باهوش و کسل‌کننده به نظر می‌رسد، چه بسا آدم بامحبت و شوخی‌طبعی باشد؛ کسی که خیلی پیر و کند است ممکن است خوب به یاد داشته باشد که دوران کودکی چه حال و هوایی دارد؛ کسی که مدام شوخی و مزه‌پرانی می‌کند، ممکن است حرف‌های خیلی مهمی برای گفتن داشته باشد؛ کسی که واقعا خوشگل است ممکن است در دل احساس کند زشت و غمگین است؛ کسی که خیلی موفق به نظر می‌رسد ممکن است احساس کند واقعا آدمی شکست‌خورده است. نمی‌توانید فقط با نگاه کردن به آدم‌ها به آنها بگویید حقیقتا کی هستند. گرچه، یک چیز هست که می‌دانید: آنها همه مثل شما هستند، چون در باطن، با آن چیزی که از قضا از بیرون به نظر می‌رسند متفاوت‌اند.

این‌کتاب با ۱۷۷ صفحه مصور، شمارگان ۳ هزار و ۳۰۰ نسخه و قیمت ۴۵ هزار تومان منتشر شده است.