«باتیست چگونه مرد» رمانی خواندنی از« املی نوتوم»

به گزارش خبرگزاری شبستان، باتیست، پسرکی که گروه بوکوحرام خانواده اش را ربوده اند، با زندگی در میان تروریست‌ها هویت خود را از دست داده و حتی دیگر رضایت نمی‌دهد که او را با اسم واقعی‌اش صدا بزنند. باتیست اتفاقات رخ داده را به یاد ندارد، شوکه است و حافظهٔ از دست رفته اش اندک‌اندک بازمی‌گردد و به‌تدریج رازهای هولناکی فاش می‌شود.

آلن بلوتی‌یِر، نویسندهٔ رمان، می‌گوید باتیست چگونه مرد رمانی است دربارۀ شر و جنبه‌های فریبندۀ آن. او در این اثرخشونتِ بی‌نهایت را با نهایت زیبایی شاعرانه درهم ‌آمیخته است. باتیست چگونه مرد در سال 2016 برندۀ جوایز متعددی از جمله جایزۀ معتبر دسامبر شده است.

دربخشی از این اثر می خوانیم:«باتیست تعریف کن این داستان چطور شروع شد.

اسم من الان یوماییه.

یومایی؟

بله انها این اسم را روی من گذاشتند .

باتیست ،اون داستان الان تموم شده، دلت میخواد الان برگردی بین ما؟

روزی که این اسم یومایی را روی تو گذاشتند ،یادت هست؟

فکر کنم روز تولدم بود، نمی تونم به یادش بیارم.

چند سالته باتیست؟ یومایی چند سالته؟ چهارده سال

در واقع چهارده سالته وو اون ها این اسم رو روز تولدت روی تو گذاشتند؟

از کجا خبر داشته باشند که چهارده سال قبل در فاصله چهاردهزار کیلومتری از بیابان اون ها متولد می شی؟

خبر نداشتند. چهارده سال قبل من یومایی به دنیا نیومدم.

متوجه نمی شم می توانی برایم توضیح بدی ؟

بعد از دزدیدنم سخته

نمی دونم برای اون ها کی به دنیا اومدم و شدم یومایی.

بهم گفتند یومایی اسم روباهی تو یه قصه است . اسمم بخاطر روباهه و موهام

که همرنگ ماسه است...

«باتیست چگونه مرد» اثر«املی نوتوم» با ترجمه «ابوالفضل الله دادی»را نشر نو روانه بازار کتاب کرده است.

گفتنی است این رمان برندهٔ جایزهٔ دسامبر ۲۰۱۶،برندهٔ جایزهٔ ژان - ژینو ۲۰۱۶ و برندهٔ جایزهٔ موتار آکادمی فرانسه ۲۰۱۶ بوده است.

پایان پیام/37