اشعار منتخب از شاعران رمانتیک فرانسه

نویسنده این کتاب را به سفارش دانشگاه تهران ترجمه کرده است. بنابراین در این کتاب منتخبی از اشعار بزرگ‌ترین شاعران رمانتیک فرانسه به فارسی ترجمه شده است. گویندگان بزرگ این سبک بیشتر غزل‌سرا بوده و غالبا افکار شاعرانه و عواطف و احساسات خویش را به زبان تغزل سروده‌اند. در انتخاب و به کار بردن لغات و اصطلاحات زبان خود نیز به حکم سبک نوینی که اختیار کرده بودند، راهی تازه پیش گرفته و لغات فرانسه را در موارد مختلف با معانی و مفاهیم و تعبیرات و استعارت گوناگون به کار بسته‌اند که دریافتن آنها به آسانی میسر نیست. آلفونس دولا مارتین، ویکتور هوگو، آلفردو وین‌یی، آلفردو دوموسه و شاعران دیگر اشعارشان در این کتاب ترجمه شده است.

حق تکثیر: دانشگاه تهران، 1341